楽しいオフ会♪

うさこはその昔 U.S. イリノイ州は、Chicagoの高校に留学していた事があります。

近頃　ものすごく当たりまえの事に　気づいてしまいました・・・。

それは、

通っていた高校をネット検索すること！

当時は、ネット環境がなく、当然PCも個人では持ってませんし、
メールもできません。国際電話はものすごーく高いので、日本にいる家族と連絡を取ったのは、
1年でたったの2回程。（そのうち自分でかけたのは1回かも）（コンタクト無くしたとかそんなの）　
留学生仲間の「通信」。1冊発行されたなんとか通信みたいな近況報告もFAXだった気が..

学校には　日本人生徒は一人もおらず、アメリカ人のホストファミリーの家にホームステイさせてもらっていましたが、ずっとホームシックでした。。

授業は先生も友人もみな英語（当たりまえてか）

うさこ、行く前は話せなかったので
宿題は毎日全科目出るので、それはそれは死にもの狂いで勉強しました。まさに血を吐く思いでした。
（特にAmerican Historyはテキストの数ページがなかなか進まず毎日大変でした）
（Algebra- ちょっと算数のようで 簡単でした笑　あちらは計算機使ってよい）

最初の3週間は　留学生仲間とオレゴン州で、オリエンテーション。
その後、各ホームステイ先にちりじりになっていきました。
ちなみに、むこうは始業式だとか終業式なんてものはありません。いきなり授業始まります。

秋に新学期が始まって、「クリスマスまで待て」という諺?をききました。

英語漬けになると、日本語→英語に変換するのではなく、私は　「英語脳」と言っていましたが、
脳みそごと英語に変えてしまう、、
つまり、日本語で考えると遅いので、最初から英語で考えるようにする
犬に話しかけるのも英語（ホストが飼っていたワンコ）
双子の男の子達（ホストファミリー）とも。

という生活を続けると、はじめ　センテンス（文章）の3つしか単語が分からなかったのが、
5つ・・6つと増えていき、、ある時ふと全文が解ったのです！
まるでパズルのピースが揃ったかのようでした。

それは、ホストファミリーの友人宅で開かれたクリスマスパーティでの事。
突然みなが言っている事が全て理解できるようになっていました。。　今思い出しても不思議な体験でした。。

同じころ　英語で夢も見るようになりました。。　

実は日本語の授業があって、学校に1人だけ日本人の先生がいたんです。　私の場合、1年間でしたが、
日本語の授業をとりなさいと言われたので取っていました。。（英語で教えたりできる）
授業は英語ですが、友達に日本語を英語で教える事はとても勉強になりました。


前置きが長くなりましたが、（前置きだったのか）

こちらが、私が通っていた高校です

http://www.oprfhs.org/
Oak Park and River Forest High School

先日うん十年もたって初めて検索しましたなんで今まで気がつかなかったんだろう。。

教室の感じや、生徒たちの写真をみると　「あぁ、これこれ！」と懐かしい記憶がよみがえってきました
英語でスピーチとか（暗記）大変な思いをいっぱいしたけど
友達も沢山できたし　けっして無駄な経験ではなかったと思います。。
自分でいうのもなんですが、16-7の多感な時期に行ったのも吸収できたかな、と。病気になりそうでしたがね苦笑 その後　日本にも留学ブームがやってきて? 留学雑誌やTOEICとかTOFLEとか流行りました。
きっかけは、親友が行った事で親があなたもいきなさいよ「え!?」そんな簡単に言う？的な始まりだったんですが(笑)

学校はとても広くて敷地まわりを歩くのも20分くらいかかった記憶があります。。
教科書が辞書の様に分厚く大きく、日本の様に自分たちの席はなく、授業ごとに教室を移動するので
それらを持って移動するのが大変でした。
・決められたロッカーはあるけど毎日宿題出るから教科書持って帰る。

授業と授業の間の移動時間がたった5分！　広い構内で、教室から教室を、水泳だろうが、体育だろうが5分以内に教室移動→着替えをやりこなさなければいけません。

ちなみに、作家「ヘミングウェイ」（老人と海 etc.）の出身校です。写真が飾ってあります。

シカゴのオークパークは　フランク・ロイド・ライト（建築家）の家などありました。

1年で帰国し、日本の高校に戻り、大学へ行き、就職したわけですが、、
しばらくは外国かぶれ笑　で海外へよく行きました。

外へ出ると自国のよさも分かるので、今は落ち着き？国内に目がいっています(笑

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

話があらぬ方向へ行ってしまいました。（こんなに書く予定ではなかったのに記事をわけずにすみません）

12月某日

U.S.からえり金さん が一時帰国されるので、東京に１日しかいらっしゃれない貴重なお時間の中 集まりました。


SHIMOKITA FARM（cona sora）さん

ペペロミアと苺に会いたいと言って頂き 連れていきました

苺　トリミングサロンの人に気をとられてる（集中力を磨かなければっ）





小太郎くん♪　＠mu-koさん　　そしてレモンママさん

秋茄子の豚肉巻と自家製甘麹、日替わり小鉢、お味噌汁、穀米、ドリンク
とても美味しいです。　（店内okでなかなかここまでのレベルは ありません）
みなさんも気にいって下さり嬉しかったです

mu-koさんの　大根おろしのせ和風豆腐ハンバーグ

こら　苺　　
わんちゃんメニュー　フライング

　

雛ちゃん&雛ママさん　来て下さいました♪　(*^▽^*)

本物の雛ちゃん　かわいいー(≧▽≦)
雛ちゃん　第一印象はちいさい！　2kg台は苺と同じくらいです
ブログで拝見しておりましたが、私はマルチーズちゃんを 誤解していました汗

参加してる苺

雛ちゃんにパンをあげました♪　(ワンコ用）　苺もいっぱいもらいました

ここから　あたち　苺

みんな　だっこしてくれたの

あれ、お姉ちゃんが　いないでちゅ

あ、あんなところにいまちゅ

狆姉妹でしゅ

お姉ちゃん　ペロでしゅ

デザートは6つの中から選べます。

楽しい時間を共有しました

お土産もどうもありがとうございました！ (お写真全部でない。。みょうちん君の形見分けのお品も頂きましたm(__)m）


雨で寒かったですが（この日は 晴れ女ならず）

　
突然でしたが えり金さん、また、お集まりくださいました皆様
本当にありがとうございました。

*こちらのお店　とってもとってもおすすめです！まわしものではございませんが笑
下北沢にお越しの際はぜひお立ち寄り下さい。天然酵母のパンお持ち帰りもできます。（土日は売り切れていることも） 

タグ：狆 ドッグカフェ 下北沢 お友だ狆 SHIMOKITA FARM japanese-chin 留学 オフ会

コメント 11

コメントの受付は締め切りました

皆さんにお会いできてとてもうれしかったです。ありがとうございました。ペペちゃん、苺ちゃんを抱っこできて幸せです。雛ちゃんや小太郎ちゃんも可愛くてもっと写真を撮れば良かったと後悔しました。
素敵な場所で素敵な狆友さん達との素敵な時間を過ごさせていただいてとても感謝感激です。ありがとうございました。
by えり金 (2014-12-23 01:00) 

うさこさん、留学されてたんですね。う、羨ましい…。ワタシも中学生の時に読んだ『エイリアン通り』(←ご存知かしら？)を読んでアメリカか中東に行きたい！(単純)と真剣に思いました。ラジオ基礎英語を聞き、学校の英語はめちゃくちゃ勉強しましたよ。お陰で高校の時の英語のグラマー(確か文法)クラス分けで賢いクラスに入ってしまい…でもこれがアカンかった。全く授業についていけず、そのうち部活動にエネルギーを注いでしまいf^_^; それでも近所の英会話サークルに通ったりしてましたね…。ようするに留学なんてできるわけもなく、社会人になってから海外旅行が趣味となったわけです。
行く度に、ちゃんと英語を勉強しておけばよかったと思うのですが、その時だけで終わってしまうのです。意思が弱い…。
おっしゃるとおり、多感な時期の吸収力はすごいので、努力されたことは実になってますよ！
そういえば、エイリアン〜の中でも翼くんという女の子が英語が全くわからなかったのに、ある日突然会話がわかった瞬間というところが描かれてました。そんなものなんですね〜。
by ten (2014-12-23 08:36) 

留学で初めご苦労なさったのね
でもそれがよかったのかも
下北沢行ってみたかったけどなんだかんだで年内は無理そうなので年明けだわね～
by terrybear (2014-12-23 10:51) 

お声をかけて頂いて　楽しくて素敵な時間を過ごす事が出来ました　ありがとうございます
楽しくって雨なんか～～　あ！何回も往復大変でしたね　ありがとう！
次回は一人で行けまーす？　　また遊んでくださいね～♪
by mu-ko (2014-12-23 10:58) 

私は留学ではなかったですが、海外生活では他人には分からない苦労ってあるんですよね。。。でもうさこさんにとっては素晴らしいご経験となっている筈です。
オフ会楽しそうですね〜うさこさんともまたお会いしたいわ〜♫
by エンジェル (2014-12-23 14:27) 

語学は、○○漬けが一番！エンジェルさん同様、海外赴任のおかげで、苦労しながらも楽しい思い出ばかり、言葉も覚えたし。
来年になったら・・・・ポピー抜きで参加させてくださいな。
by okko (2014-12-23 15:45) 

そうでしたね。
うさこさん、留学されていたんでしたよね。
そのお話、聞いてみたいと思ってました。(^^)
ご苦労は、あったでしようけれど、いい経験が出来てよかったですよね。
私も、娘に行って欲しかったんですけど、娘は留学より音楽の方が良かったようです。(^^)
そうそう。
「ある日、突然英語を日本語に変換せず、英語を英語のまま理解できるという感覚、わかります!
って、私は英語話せないんですけど、娘には英語が話せるようになって欲しくて、3歳からインターナショナルの幼児教室へ通わせ、米軍キャンプで英語習い、ベルリッツへ通わせ(今は、幼児コースがあるんですけども当時はなかったので、特別プログラムをつくってもらいました。)ていたんですけど、親も先生とは英語なんです。
悪戦苦闘していた、それこそ「ある日」音楽を聞いていたら、英語の歌詞がスゥーっと理解できたんです。

まさに、不思議な感覚。

だから、うさこさんの言ってることすごくわかります。

でも・・・・
今は元通りの、英語わかりません。(笑)


オフ会、ワンちゃん達もとっても楽しそうでしたね。(^^)


by Mie (2014-12-23 18:23) 

英語が話せないのに一人でアメリカへ飛び込んでいくなんて、うさこさんは勇気がありますね～
きっと強いハ－トの持ち主なんでしょう^^

チップパパはアメリカ・英語とは無縁ですが、チップママの家族はかなり縁があります^^
ママは大学で英語を専攻していましたし、ママ兄はアメリカの大学へ留学して、そのまま就職してしまいました（某有名ブランド）
それにママ父の双子の弟は、４０年アメリカに住んでいます（もうアメリカ人だな）し、ママ母は英語教師の免許を持っています^^

英語は使わないと、どんどん忘れていってしまいます(^^ゞ

和食が美味しそうな素敵なお店ですね！
店内ワンOKで、身体に良さそうなメニュ－に行きたくなりました^^
ぺぺちゃん・苺ちゃん、みんなに可愛がられて良かったね(^_-)-☆
by ちゃめこ (2014-12-23 20:56) 

☆えり金さま
Merry Chirstmas!　　Mr.エディーとパプジラちゃんの元に無事にお帰りになれてなによりです。
この日は貴重な一日・・　いえ貴重な数時間を頂き本当にありがとうございました(#^.^#)
ほんの一週間前にお電話で　それから初めてお会いするなんて　お友達が出来てうれしいです♪
お迎え・・電話でちょっと戻って下さいといったのに ローソ○にいて下さいとか間違えて申し訳ありませんでしたm(__)m　混乱してしまいました(汗)
ペペロミアと苺も　おやつ沢山いただいて（フルーツ）　くいちんぼうでした。
雨で無事お帰りになれたでしょうか。もう暗くなってしまいましたね。　お話ししたい事がいっぱいあったのに　全然足りなかったです
また次の機会ありましたらぜひぜひ、遊んでください～！(*^▽^*)


☆tenさま
エイリアン通り　読みましたよーー(*^▽^*)　成田さんですよね。笑　わたしサイファ好きだったなぁ。。。
ほんとこのあたりドンピシャ世代ですね( *´艸｀)いつもtenさまとかぶってます。
tenさま　中東も行きたかったのですか。　どんな国かしら。。
アメリカ留学は、親が私の親友が行って帰ってきて話せるようになったのを見て　あなたも。。なんて　わたし当時　言われっぱなしだったんですね笑　あまり深く考えず。。
そしたら　大変！　もう～　帰国日を指折り数えてました(笑)　血こそ吐かなかったですが　●●が●●して。。。（←書けない笑　やっぱりストレスもあったと思います。
英語の見返りに太って帰ってきました爆　（その後ダイエットしました。　でも　また取り戻してます笑）

英会話スクール通ってらしたのね～＾＾　今はマンツーマンで外人さんと授業とかもあっていいですよねー
でもね、日本にいるとあまり英語使わないのね。。。(;'∀')
聴こえはするんですが、使わないと錆びちゃうんですよね。。。
主人の方が話せるようになってたりして。


☆terrybearさん
そうなんです。。　今まで行った事は書いた事はあるのですがここまで詳しくは。
はじめ高校のリンク貼るだけの予定が。。師走　何か言いたくなっちゃったんでしょうね笑
年明けお茶したいですねーー (*^▽^*)

by うさこ (2014-12-24 13:35) 

☆mu-koさま
ありがとうございます～～　小太郎ちゃん　あうって鳴き声かわいいよー！
電車乗ると早いけど　それまでと降りてからがね、、雨だと大変ですよね。ロケーション的には渋谷から急行ですぐだから許してください。。笑
自由が丘とか私カフェ知らなくて。。　
1時間半くらいかと思ったら　倍くらい時間たっててびっくりしました。

☆エンジェルさま
エンジェルさまも海外生活でしたね～～＾＾　私のまわり多いような。。↓　（okkoさんも）
今思うと親にも感謝だし（実は父は反対だった）当時は必死で分からなかったのですが、、、笑　　今活用してないなーと思って　資格あっても使ってない。。でも最近それでもいいか(笑)と
しばらくお会いしてませんねーー　　ぜひ年明けでしょうか　一度お茶してください～♪(*^▽^*)


☆okkoさま
okkoさまもそうでしたよね。。　不便ですがネット環境もなく　○○漬けになったのが逆によかったのかも。。?
告白すると　日本人のお姉さんが（留学中）ひとり近くにいたのですが(笑)
何か月かに一度　そのお姉さんに、遠いー（車で2時間くらい）日本食フードストアに連れてってもらうのが唯一の楽しみだったという。。。今ではJapanese Food Storeも沢山あるんでしょうね。
そこで高いお煎餅買ったり笑　雑誌も買わなかったけど　輸入だから1000円以上してました。今は便利になりましたね。。

by うさこ (2014-12-24 13:38) 

☆Mieさま
ふぉ～　　お嬢様すごいですねーー　日本で英語習うって大変ですよーー　ヨーロッパとかアルファベット使ってる人達が修得するのより。でもむこうであった韓国の人とかの方が英語話せてたなぁ。
日本人は文法も違いますし　気にしてしまいますからね。。でも　ある程度は必要なんですけどね笑　
私たち日本語でもも知らない日本語ってありますよね。。それと同じで　単語を知らなければ話せないんですね。。いつぞやパリでタクシーに乗った時、覚えたセンテンス（仏語）を運転手さんに伝えたらフランス語で返されてその先続かなかったんです。（それ以来フランス語はやめようと。）一個だけ覚えてもどうしようもありませんね。笑

単語を覚えるには暗記しかないんですよね。
話すのはなんとなくクリアしても　書けなかったり。まぁそれも同時進行ですかね。。
Mieさんも音楽で体験されたんですね。。　私は今は話す事はめっきり減りましたが、映画で観たり聞いたりする分には大丈夫なんです。。趣味に役にたってますね笑　
そんなレベルで今はいいかなと思ってます。。(#^.^#)


☆ちゃめこさま
当時親のすすめで　なんとなくじゃぁ行くか、、と（高校生交換留学生制度で。試験もあったのですがなんとかクリアして）言われるままで自分の意志がなかったんです(笑)
当時は留学生もまだ少なく日本人もいなかったんですね。。
当時ブログがあったらどうなってたかな～と思う事はあります。
でも夏目漱石とかも当時もっと情報が少ない中（ロンドンですけど）留学したり昔の人は大変だったろうなーと思います。（何話）(;^ω^)
ちゃめこさんの親戚さんは沢山英語に関係あるのですね＾＾
私も実務英語専攻してました。　40年ではアメリカ人ですね！
オットの親戚にも何十年もイタリアにいるデザイナーがおりますが、イタリア人ですね(笑)
何年かのハワイくらいでは使う英語は限られていますしねｆ＾＾
今は映画を楽しむくらいでしょうか。。
こちらのレストラン　以前は洋食も出されていた（フランスだったかな）同じオーナーさんで　超美味
日本食って　ソースとかでごまかしできないので　ヘルシーだけど味もあり　もう～表現できない(笑)　べた惚れです。もし近くをお通りになったら　ママさんと一緒に入って見てくださいね♡
　
by うさこ (2014-12-24 13:43)